-
1 Waikiki Beach
Курортный район на западе о. Оаху [ Oahu], шт. Гавайи, близ г. Гонолулу. Известен своим песчаным пляжем длиной около 4 км, фешенебельными отелями вдоль побережья, океанариумом. Популярен среди любителей серфинга [ surfing]. Здесь с постройки в 1901 первого отеля начиналось развитие индустрии туризма на Гавайях. В 1950-е в развитие этих мест активно вкладывал средства промышленник Г. Кайзер [ Kaiser, Henry John]. С 1960-х один из самых популярных курортов США.тж WaikikiEnglish-Russian dictionary of regional studies > Waikiki Beach
-
2 Waikiki Beach
[waɪˊki:kɪ] пляж Вайкики (в Гонолулу, штат Гавайи). Один из наиболее известных пляжей, излюбленное место для занятий сёрфингомСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Waikiki Beach
-
3 Kapiolani Park
парк "Капиолани"Одна из главных достопримечательностей г. Гонолулу [ Honolulu], шт. Гавайи. Расположен на берегу бухты Мамала [Mamala Bay], напротив района Вайкики-Бич [ Waikiki Beach]. Создан в 1877 по указанию короля Д. Калакауа [Kalakaua, David] в честь его супруги Капиолани [Queen Kapiolani]. Площадь - около 90 га. На его территории - океанариум [ Waikiki Aquarium] и зоопарк [Honolulu Zoo]English-Russian dictionary of regional studies > Kapiolani Park
-
4 Honolulu
I [hon(ǝ)ˊlu:lu] г. Гонолулу, крупнейший город и столица штата Гавайи (377 тыс. жителей). Внешне, с небоскрёбами и отелями, — это чисто американский город, но население и культурное наследие — смесь азиатского с полинезийским ( более половины браков на Гавайях смешанные). Американцы материковой части США [mainland], т.е. остальных 49 штатов, воспринимаются коренными жителями как ‘haoles' [ ˊhauli:z] (старое гавайское слово для обозначения чужаков, теперь употребляемое по отношению ко всем людям белой расы). И эти «чужаки» количественно значительно уступают гавайцам азиатского и полинезийского происхождения. Жители Гавайев вообще, и Гонолулу в особенности, говоря о своём доме, любят употреблять слово «райский уголок». Но история борьбы за души и сердца местного населения миссионеров и торговцев в XIX — начале XX в. закончилась тем, что гавайцы потеряли почти всё. Они были обращены в христианство, но утратили свою культуру, их научили читать, писать, считать, но их заразили болезнями, против которых у них не было иммунитета. В 1893 королева Лилиуокалани [*Liliuokalani] была свергнута американцами, жившими на островах, и пять лет спустя острова были аннексированы США. Когда японцы напали на Пёрл- Харбор (7 декабря 1941), город Гонолулу вошёл в сознание американцев как пересыльный пункт перед отправкой на фронт. Они называли о-в Оаху, на котором находится город, «Скалой», и относились к нему с ненавистью. Теперь же 4 миллиона туристов ежегодно устремляются в Гонолулу, принося доход в 4 миллиарда долларов, и среди них много тех, кто уже побывал здесь в годы войны. Залив: Мамала- Бей [Mamala Bay]. Районы, улицы, площади: бульвар Ала- Моана [Ala Moana Boulevard], улица Форт- Стрит- Молл [Fort Street Mall]. Комплексы, здания, памятники: капитолий штата Гавайи [Hawaii State Capitol]; королевский дворец Иолани [Iolani Palace], единственный королевский дворец в США. Музеи, памятные места: Краеведческий музей Бишопа [*Bishop Museum]; Полинезийский культурный центр [Polynesian Cultural Center]; Военный музей форта Де Русси [*Fort De Russy Army Museum]; Национальное Тихоокеанское мемориальное кладбище [National Memorial Cemetery of the Pacific]; Музей особняков [Mansion Houses Museum]. Худ. музеи, выставки: Гонолульская академия искусств [Honolulu Academy of Arts]. Культурные центры, театры: концертный зал «Блэйсделл» [*Blaisdell Memorial Center Concert Hall], Гонолульский городской театр [*Honolulu Community Theater], Гонолульский симфонический оркестр [*Honolulu Symphony]. Учебные заведения: Гавайский университет [*University of Hawaii]. Периодические издания: «Гонолулу адвертайзер» [*‘Honolulu Advertiser'], «Гонолулу стар буллетин» [*‘Honolulu Star Bulletin'], «Гонолулу» [*‘Honolulu’ II]. Парки, пляжи: парк Капиолани [*Kapiolani Park], пляж Вайкики [*Waikiki Beach], Ботанический сад Фостера [Foster Botanic Gardens]. Спорт: Гавайский международный открытый чемпионат по гольфу [Hawaiian Open International Golf Tournament], Тихоокеанские гонки яхт [Trans-Pacific Yacht Race], заплывы в бурных водах у пляжа Вайкики [Waikiki Rough Water Swim], Гонолульский марафон [Honolulu Marathon]. Магазины, рынки: «Международный базар» [*International Marketplace], Королевский гавайский торговый центр [*Royal Hawaiian Shopping Center], торговый центр «Ала-Моана» [*Ala Moana Center]. Отели: «Кахала-Хилтон» [*Kahala Hilton], «Халекулани» [*Halekulani], «Хилтон- Гавайан-Виллидж» [*Hilton Hawaiian Village]. Рестораны: «Джон Доминис» [*John Dominis], «Ивы» [Willows], «Слава Богу, уже пятница» [*TGI Friday's]. Достопримечательности: вулканы Даймонд- Хед [*Diamond Head] и Мауна- Лоа [*Mauna Loa]; мемориал на месте гибели крейсера «Аризона» [*Arizona Memorial]; Китайский квартал [Chinatown]. Фестивали, праздники: праздник Алоха [Aloha Week], соревнования по футболу Хула- Боул [Hula Bowl], китайский Новый год [Chinese New Year], выставка орхидей [Honolulu Orchid Society Show], День памяти Пёрл- Харбора [Pearl Harbor Day] II • ‘Honolulu’ «Гонолулу», ежемесячный журнал. Издаётся в Гонолулу ( штат Гавайи) -
5 Ala Moana
Район в центральной части Гонолулу, шт. Гавайи, западнее Вайкики-бич [ Waikiki Beach]. Здесь находится знаменитый торговый центр [ Ala Moana Center]. Парк "Ала Моана" [Ala Moana Park], примыкающий к побережью, первоначально был заболоченной местностью. В его состав входит популярный пляж между Зоной отдыха "Айна Моана" [Aina Moana Recreation Area] (ранее была известна как "Волшебный остров" [Magic Island]) и заповедным коралловым рифом. -
6 Honolulu
Город на юго-восточном побережье острова Оаху [ Oahu]. 371,6 тыс. жителей (2000). Столица штата Гавайи, административный центр [ county seat] округа Гонолулу [Honolulu County]. Культурный, торговый и промышленный центр штата. Главный морской порт штата - "Тихоокеанский перекресток" [Crossroads of the Pacific], международный аэропорт [ Honolulu International Airport]. Крупный центр туризма, курорт. Сахарная, плодоконсервная промышленность (переработка ананасов, орешков макадамия [macadamia nuts]). В пригороде - Перл-Харбор [ Pearl Harbor] - основная база ВМС США [ Navy, U.S.] в центральной части Тихого океана, с которой связаны как трагические страницы истории, так и развитие города. Гавайский университет [ Hawaii, University of] (1907), Университет Чеминейд [Chaminade University] (1955). Среди достопримечательностей - знаменитые пляжи Вайкики-Бич [ Waikiki Beach], район Ала-Моана [ Ala Moana], парк "Капиолани" [ Kapiolani Park], Дворец Иолани [ Iolani Palace], Национальное Тихоокеанское мемориальное кладбище [National Memorial Cemetery of the Pacific], мемориал на месте гибели крейсера "Аризона" [Arizona Memorial] и др. После аннексии Гавайев - столица территории [ Territory] (с 1898) и штата (с 1959). -
7 Oahu
Наиболее населенный остров в группе Гавайских островов [ Hawaiian Islands]. Площадь 1574 кв. км. 876,6 тыс. жителей (2000). Главный город и порт - Гонолулу [ Honolulu], столица штата Гавайи. Курорт, пляж Вайкики [ Waikiki Beach]. Гавайский университет [ Hawaii, University of]. Военно-морская база Тихоокеанского флота США [ Pacific Fleet] Перл-Харбор [ Pearl Harbor]. Международный аэропорт [ Honolulu International Airport]. Плантации ананасов и сахарного тростника. Потухшие вулканы Даймонд-Хед [Diamond Head] и Панчбоул [Punchbowl] -
8 surfing
Водный вид спорта, особенно популярный в Калифорнии и на Гавайях. Задача спортсмена поймать идущую к берегу волну и проехать на ее гребне на специальной плоской доске с небольшим килем [surfboard] в положении лежа или стоя. Серфинг зародился на Гавайях как часть древнего религиозного обряда, соблюдавшегося гавайской знатью. Под влиянием миссионеров из Европы он был почти полностью забыт к 1820-м и вновь возрожден в 1920-х, когда олимпийский чемпион по плаванию гавайец Д. Каханамоку [Kahanamoku, Duke] основал клуб серфинга в Вайкики [ Waikiki Beach]. Вошел в моду в 1960-е, породив целый ряд образных выражений, основанных на терминах и жаргоне серфинга: например, "hang ten" = "проехать на доске стоя так, чтобы все десять пальцев ног свисали с переднего края доски" стало означать "совершить отчаянный поступок", а "be wiped out" = "быть смытым" стало синонимом провала -
9 ‘Halekulani, The’
«Халекулани», самый дорогой отель в Гонолулу ( штат Гавайи), в центре пляжа Вайкики [*Waikiki Beach]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Halekulani, The’
См. также в других словарях:
Waikiki Beach — Waikiki Waikiki Waikiki ou Waikīkī est un quartier de Honolulu, dans la ville et le comté de Honolulu, sur le côté sud de l île d Oahu, Hawaï. Waikiki Beach est une des plus célèbres plages du monde … Wikipédia en Français
Waikiki Beach Condominiums — (Гонолулу,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 444 Nahua Street, Вайкики … Каталог отелей
Waikiki Beach Marriott Resort & Spa — (Гонолулу,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2552 K … Каталог отелей
Waikiki Beach Walk — (Гонолулу,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 227 Lewers Street, Вайк … Каталог отелей
Aston Waikiki Beach Hotel (Hawaii - Oahu) — Aston Waikiki Beach Hotel country: United States, city: Hawaii Oahu (Waikiki) Aston Waikiki Beach Hotel 2 for 1 Luau when you stay 5 nights or more! ResortQuest Kids, Stay, Play & Eat Free! Complimentary signature Breakfast on the Beach daily… … International hotels
Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa — (Гонолулу,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2 … Каталог отелей
Outrigger Waikiki Beach Resort — (Гонолулу,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2335 Kalaka … Каталог отелей
Courtyard by Marriott Waikiki Beach — (Гонолулу,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 400 Ro … Каталог отелей
Aston Waikiki Beach Hotel — (Гонолулу,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2570 Kalakaua Av … Каталог отелей
Trump International Hotel Waikiki Beach Walk — (Гонолулу,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Outrigger Reef Waikiki Beach Resort — (Гонолулу,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2169 K … Каталог отелей
